معجم مصطلحات الهندسة الصوتية

في هذه السلسة, سوف أحاول ان اضع معظم المصطلحات و الكلمات او التعابير المستخدمة في الهندسة الصوتية باللغة الانكليزية و شرح عنها, حيث ان الترجمة الحرفية او الاعتماد على ترجمة القواميس انكليزي- عربي  لهذه المصطلحات غير مفيدة و أحيانا تعطي معنى مبهم أو معنى بعيد عما هو مقصود به.

هي سلسلة من 5 فييدوهات طويلة بعض الشئ. حيث ممكن ان تصل الى 40 دقيقة لكل منها, وذلك لأني  اردت ان اعطي كل كلمة المعنى المناسب و شرح سريع عنها, لمن يسمع بها لأول مرة, وفي كل فيديو حوالي 50 كلمة.

الفديوهات مرتبة حسب الاحرف الانكليزية, و في كل فيديو سأضع في صندوق الوصف الكلمات المشروحة في  الفيديو, لسهولة الوصول الى المعنى,

ارجو ان تجد هذه الفيديوهات رضاكم وان يكتب الله لنا بها الاجر,

يسعدني ابداء ملاحظاتطكم على الفيديوهات و المصطلحات المشروحة و طريقة العرض,

وشكرا لكم


المصطلحات المذكورة في هذا الفيديو هي

Absorption الامتصاص
AC –“Alternating Current.”التيار المتناوب
DC – “ Direct Current”تيار مستمر
Acoustics علم خصائص الموجات الصوتية
Acoustic Amplifierمكبر اكوستيك
Active Device جهاز فعال يحتوي على دارة كهربائية يسير فيها تيار كهربائي
Passive Device جهاز خامل لايحوي على دارة تكبير
A/D Analog-to-Digital Conversion التحويل من التماثلي الى الرقمي
D/A digital to analogue التحويل من الرقمي الى التماثلي
AES – Audio Engineering Society.
Ampمكبر صوت . مطال . امبير
Ampere واحدة قياس التيار الكهربائي
Amplifier مكبر او مضخم صوت
. Amplitude – مطال الاشارة الكهربائية
Analogتماثلي- تناظري
Auxiliary (AUX)- Return – Send مدخل او مخرج مساعد
Axis محور
Background Noiseالضجيج- التشويش – الضوضاء المحيط
Baffles الواح امتصاص الصوت التي تستخدم لمنع الموجات الصوتية من دخول أو مغادرة المكان
Balanced Cable كابل متوازن
Band نطاق ترددات او فرقة موسيقية
Band Pass Filterمرشح تمرير حزمة نطاق
Band Stop Filter مرشح منع حزمة او نطاق
Bandwidth عرض النطاق
Bass Reflex صندوق السماعة المفتوح
Bass الجهير
Bi-amplification ثنائي المضخمات
Bi-Directional Pattern ثنائي الاستجابة
figure-8 pattern ذو شكل استجابة حرف 8
Binary ثنائي
Bit بت اصغر خانة في نظام العد الثنائي
Byte هو عبارة عن 8 بت
Bitrate (or Bit Depth) معدل البت
Boom استطالة
Boost زيادة مستوى الاشارة
Boundary Microphone مكرفون مسطح
Bridging جسر
Bus باص
Chord كورد
Chorus كوراس
Compressor ضاغط
Compression Ratio معدل الضغط
Condenser Microphone اللاقط السعوي
Compression Driver سماعة ضغط
Console mixing مكسر
Crossover كروس اوفر
Crosstalk تداخل الاصوات
Cue علامة مرجعية

الفيديو الثاني

المصطلحات المذكورة في الفيديوالثاني
  1. Daisy Chain التوصيل المتوالي
  2. DAW Digital Audio Workstation
    محطة عمل الصوت الرقمي – برنامج تسجيل وتحرير وتصفية الصوت
  3. dB – Decibel الديسبل
  4. Decay التخامد
  5. De-esser ضاغط حرف السين
  6. Delay تأخير
  7. DI- Direct Inject الحقن المباشر
  8. Directional Pattern مخطط الاتجاهية
  9. Distortion تشوه
  10. Doppler Effect تأثير دوبلر
  11. Driver سماعة
  12. Dry ناشف
  13. DSP – Digital Signal Processing معالجة الاشارة رقمياً
  14. Dub (Dubbing) دبلجة
  15. Duckingتخفيف مستوى الصوت اليأ
  16. Dynamic Microphoneلاقط ديناميكي
  17. Dynamic Signal Processing
  18. Dynamic Rangeالمجال الديناميكي
  19. Early Reflections الانعكاسات الاولية
  20. Echo صدى
  21. Edit تحرير, تعديل, تنقيح
  22. Effects مؤثرات
  23. Equal Loudness Contours
    منحيات شدة الصوت الصوت المتساوية
  24. Equalizer اكولايزر- موازن
  25. Expander الموسع
  26. Fader فيدر
  27. Feedback التغذية الراجعة
  28. Foldback سماعة مونيتور
  29. Foot Pedal – Foot Switch مفتاح بدالة يعمل بالرجل
  30. Frequency التردد
  31. Frequency Response الاستجابة الترددية
  32. Front-of-House FOH عرض امام الجمهور
  33. Gain الربح- مفتاح التحكم بمستوى الصوت
  34. Gate (Noise Gate) بوابة الضجيج
  35. Graphic Equalize
  36. Ground Loop حلقة الارضي
  37. Ground Lift Switch مفتاح قطع الارضيGround Lift Switch
    مفتاح قطع الارضي
  38. Hard Knee فاصل حاد
  39. Harmonics هارمونيك
  40. Headroom سماحية
  41. Hertz Hz هرتز
  42. Hi-Z High Impedanceممانعة عالية
  43. High-Pass Filterفلتر تمرير عالي
  44. Hornبوق
  45. Humتشويش, ضجيج
  46. Hypercardioid هايبركارديوئيد

الفيديوالثالث

المصطلحات في الفيديو الثالث
  1. Impedance الممانعة
  2. Input Impedance ممانعة الدخل
  3. Insert اقحام
  4. Interface وسيط
  5. Inverse Square Law قانون التربيع العكسي
  6. I/O Input/Output اختصار ل دخل وخرج
  7. Jack موصل
  8. Kneeانحناء
  9. Lead الاساسي – الرئيسي- القائد
  10. Leakage تسريب
  11. Loudness علو الصوت
  12. Loudspeaker سماعة صوت
  13. Limiter محدد
  14. Line Input “Line In / Out مدخل او مخرج اشارة خط
  15. Live مباشر
  16. Low Pass Filter فلتر تمرير منخفض
  17. Low Frequency تردد منخفض
  18. Masking اخفاء – حجب
  19. Master الرئيسي
  20. Microphone Mic, Mike لاقط
  21. Microphone (Mic) Level مستوى اشارة مكرفون
  22. Microphone (Mic) Pad مفتاح تخفيض مستوى المكرفون
  23. MIDI Musical Instrument Digital Interface
    الواجهة الرقمية للآلات الموسيقية
  24. Mids mid-range frequencies الترددات المتوسطة
  25. Mixerمكسر
  26. Monaural – “Mono” مونو
  27. Monitor سماعة مراقبة
  28. Monitor Path مسار سماعة المراقبة
  29. Multitrack Recording التسجيل متعدد المسارات
  30. Mute كتم الصوت
  31. Near Field المجال القريب
  32. Noise ضجيج – تشويش – شوشرة – ضوضاء
  33. Noise Floor مستوى الضجيج
  34. Noise Gate بوابةة الضجيج
  35. Noise Reduction خفض مستوى الضجيج
  36. Nondirectional (Omnidirectional)متعدد الاتجاهات
  37. Normalize تطبيع
  38. Notch Filter مرشح حاد
  39. Nyquist Frequency
  40. Nyquist Rate معدل أخذ العينات نايكويست

الفيديو الرابع

مصطلحات الفيديو الرابع

  1. Octave الجواب – اوكتاف
  2. Ohm Ωاوم
  3. Ohm’s Law قانون اوم
  4. Output Impedance ممانعة المخرج
  5. Pad  موهن – مخمد –
  6. PAN- Panning توازن
  7. Parameters معايير متغيرة – ضوابط – معاملات
  8. Parametric EQ
  9. Pass Band تمرير حزمة
  10. Passive Device جهاز غير فعال
  11. Peak-to-Peak من القمة الى القمة
  12. Phantom Power التغذية الوهمية
  13. Phon فون مأخذ PHONE PLUG
  14. Phono Plug RCA
  15. Pink Noise الضجيج الوردي
  16. Polar Pattern المخطط القطبي
  17. Pop Filter مرشح
  18. Pre Fade – Post Fader بعد الفيدر
  19. Preamplifier (Preamp) مكبر أولي
  20. Proximity Effect تأثير القرب
  21. Pure Tone نغمة صافية
  22. Q – (“Q Factor”)
  23. Quantization تكميم
  24. Resonance رنين
  25. Reverberation ترداد
  26. Reverb Time (RT) زمن الترداد
  27. Ribbon Microphone مكرفون ريبون
  28. Root Mean Square (RMS) متوسط الجذر التربيعي
  29. Sample Rate معدل العينات
  30. Shield شبكة حماية
  31. Shock Mount حامل مكرفون مضاد الصدمات
  32. Shotgun Microphone مكرفون البندقية
  33. Signal-to-Noise Ratio (SNR)
  34. Solo, Solo In Place SIP مونيتور قناة واحدة
  35. Sound Pressure Level (SPL) شدة الضغط الصوتي
  36. Stage Monitor سماعة مونيتو غلى المسرح
  37. Subgroup مجموعات فرعية في المكسر
  38. Super-Cardioid Pattern مخطط القطبية سوبر كاريوئيد
  39. Surround Sound الصوت المحيطي

الفيديو الخامس الاحرف من T وحتى Z

مصطلحات الفيديو الخامس

  1. Talkback
  2. Test Tones نغمة الاختبار
  3. Three-Way Speaker
  4. Threshold عتبة – مستوى
  5. Throw مسافة الرمي
  6. Total Harmonic Distortion (THD) التشويه التوافقي الكلي
  7. Transducer محول طاقة
  8. Tweeter سماعة الترددات العالية
  9. Unbalanced Cable كابل غير متوازن
  10. Unidirectional Pattern مخطط القطبية وحيد الاتجاه
  11. Unity Gain الكسب الواحد
  12. VCA- Voltage Controlled Amplifier التحكم بالمكبر بالجهد (الفولت)
  13. Voice Over التعليق الصوتي
  14. Volume التحكم بمستوى الصوت
  15. Volume Unit (VU)
  16. Vox الصوت باللاتينية
  17. Watt وات
  18. Waveform شكل الموجة
  19. Wavelength طول الموجة
  20. Weighting تعزيز – موازنة
  21. White Noise الضجيج الابيض
  22. Windscreen حاجب الهواء
  23. Woofer وحدة انتاج الترددات المنخفضة في السماعة
  24. XLR
  25. Y-Cord كابل بشكل حرف y

المهندس سعيد سليمان